Popular Translations
Muhammad Asad
Verily, God loves [only] those who fight in His cause in [solid] ranks, as though they were a building firm and compact
Arthur John Arberry
God loves those who fight in His way in ranks, as though they were a building well-compacted
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure
Arabic
إِنَّ ٱللَّهَ یُحِبُّ ٱلَّذِینَ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِهِۦ صَفࣰّا كَأَنَّهُم بُنۡیَـٰنࣱ مَّرۡصُوصࣱ ٤
Transliteration (2021)
inna l-laha yuḥibbu alladhīna yuqātilūna fī sabīlihi ṣaffan ka-annahum bun'yānun marṣūṣu